Place-names and Offa’s Dyke: The Limits of Inference

David Parsons

Abstract


This chapter examines English and Welsh place-names along the line of Offa’s Dyke. It is divided into three sections, each concentrating on a separate area and each given a rather different focus. First, names either side of the dyke passing through the hundred of Clun in south-west Shropshire are examined to show the nature of the evidence and some of its complexity, as well — it is hoped — as some of its interest. The second section reconsiders some specific arguments about the dating of English names lying to the west of the dyke in modern Radnorshire and Montgomeryshire. Finally the third section, in rather speculative vein, attempts to co-ordinate a ‘reading’ of the place-name evidence in Oswestry hundred, north-west Shropshire, with the different lines indicated by Offa’s Dyke, Wat’s Dyke and various types of historical evidence. It is suggested, on one hand, that a cultural boundary visible in the later medieval period may have roots deep in the Anglo-Saxon period, but also that this line was probably always only one element in a complex skein of boundaries that made up the Anglo-Welsh frontier.

Keywords


place-names; linguistic history; language contact; English; Welsh; Offa's Dyke; Wat's Dyke; Shropshire; Radnorshire; Montgomeryshire; borders

Full Text:

PDF

References


Published documentary sources

Close Rolls 1268–72 Close Rolls of the Reign of Henry III ... A.D. 1268–1272, London, His Majesty’s Stationery Office, 1938.

Close Rolls 1279–88 Calendar of the Close Rolls ... Edward I, A.D. 1279–1288, London, His Majesty’s Stationery Office, 1902.

IPM 1236–72 Calendar of Inquisitions Post Mortem ... Henry III, London, His Majesty’s Stationery Office, 1904.

Published works

Baker, J. 2015. The *Meresæte of northwest Shropshire. Notes and Queries 62(ii): 207–211.

Baker, J., and Carroll, J. 2020. The Place-Names of Shropshire, part 8: Overs Hundred, the Borough of Ludlow, the Southern Part of Munslow Hundred, and the Stowe Division of Purslow Hundred, EPNS 95. Nottingham: English Place-Name Society.

Barrow, G.W.S. 1998. The uses of place-names and Scottish history – pointers and pitfalls, in S. Taylor (ed.) The Uses of Place-Names. Edinburgh: Scottish Cultural Press: 54–74.

Carroll, J., and Parsons, D.N. forthcoming. The Place-Names of Shropshire, part 11: Clun Hundred. Nottingham: English Place-Name Society.

Cavill, P. 2020. The Place-Names of Shropshire, part 9: Chirbury Hundred and the Bishop’s Castle Division of Purslow Hundred, EPNS 96. Nottingham: English Place-Name Society.

Charles, B.G. 1938. Non-Celtic Place-Names in Wales. London: University College London.

Charles, B.G. 1963. The Welsh, their language and place-names in Archenfield and Oswestry, in H. Lewis (ed.) Angles and Britons: O’Donnell Lectures. Cardiff: University of Wales Press: 85–110.

Davies, R.R. 1978. Lordship and Society in the March of Wales 1282–1400. Oxford: Clarendon Press.

Delaney, L. 2021. Utilising lidar survey to locate and evaluate Offa’s Dyke. Offa’s Dyke Journal 3: 82–107.

Dodgson, J. McN. 1972. The Place-Names of Cheshire, part 4: The Place-Names of Broxton Hundred and Wirral Hundred, EPNS 47. Cambridge: Cambridge University Press.

Ekwall, E. 1928. English River-Names. Oxford: Clarendon Press.

Ekwall, E. 1960. The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed. Oxford: Clarendon Press.

Ekwall, E. 1962. English Place-Names in ing, 2nd ed. Lund: C.W.K. Gleerup.

Fox, C. 1955. Offa’s Dyke. London: British Academy.

Gelling, M. 1982. The inghope names of the Welsh Marches. Nomina 6: 31–36.

Gelling, M. 1988. Signposts to the Past, 2nd ed. Chichester: Phillimore.

Gelling, M. 1989. The place-name Burton and variants, in S.C. Hawkes (ed.) Weapons and Warfare in Anglo-Saxon Engand. Oxford: Oxford University Committee for Archaeology: 145–153.

Gelling, M. 1990. The Place-Names of Shropshire, part 1: The Major Names of Shropshire, EPNS 62/63. Nottingham: English Place-Name Society.

Gelling, M. 1992. The West Midlands in the Middle Ages. Leicester: Leicester University Press.

Gelling, M. 2001. The Place-Names of Shropshire, part 3: Telford New Town, the Northern Part of Munslow Hundred and the Franchise of Wenlock, EPNS 76. Nottingham: English Place-Name Society.

Gelling, M. and Cole, A. 2000. The Landscape of Place-Names. Stamford: Shaun Tyas.

Hayes, L. and Malim, T. 2008. The date and nature of Wat’s Dyke. Anglo-Saxon Studies in Archaeology and History 15: 147–179.

Hill, D. and Worthington, M. 2003. Offa’s Dyke: History and Guide. Stroud: Tempus.

Jackson, K. 1953. Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century A.D.. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Lewis, C.P. 2007. Welsh territories and Welsh identities in late Anglo-Saxon England, in N. Higham (ed.) Britons in Anglo-Saxon England. Woodbridge: Boydell Press: 130–143.

Lieberman, M. 2010. The Medieval March of Wales: The Creation and Perception of a Frontier, 1066–1283. Cambridge: Cambridge University Press.

Lloyd, J.E. 1941. Border notes. Bulletin of the Board of Celtic Studies 8(i): 48–54.

MED. Middle English Dictionary, online at .

Mills, A.D. 2011. A Dictionary of British Place-Names, revised ed. Oxford: Oxford University Press.

Morgan, R. 1997. Welsh Place-Names in Shropshire. Cardiff: privately published.

Morgan, R. 1998. A Study of Radnorshire Place-Names. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch.

Morgan, R. 2001. A Study of Montgomeryshire Place-Names. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch.

North, J.J. 1994. English Hammered Coinage, vol. 1: Early Anglo-Saxon to Henry III. London: Spink and son.

OED. Oxford English Dictionary, online at .

Owen, H.W. 1987. English place-names and Welsh stress-patterns. Nomina 11: 99–114.

Owen, H.W. 2013. English place-names in Wales, in J. Carroll and D.N. Parsons (eds) Perceptions of Place: Twenty-First-Century Interpretations of English Place-Name Studies. Nottingham: English Place-Name Society: 321–353.

Owen, H.W. and Gruffydd, K.Ll. 2017. Place-Names of Flintshire. Cardiff: University of Wales Press.

Owen, H.W. and Morgan, R. 2007. Dictionary of the Place-Names of Wales. Llandysul: Gomer Press.

Parry-Williams, T.H. 1923. The English Element in Welsh. London: Honourable Society of Cymmrodorion.

Parsons, D.N. 2013a. Pre-English river-names and British survival in Shropshire. Nomina 36: 107–123.

Parsons, D.N. 2013b. Churls and athelings, kings and reeves: some reflections on place-names and early English society, in J. Carroll and D.N. Parsons (eds) Perceptions of Place: Twenty-First-Century Interpretations of English Place-Name Studies. Nottingham: English Place-Name Society: 43–72.

Parsons, D.N. 2022. Welsh and English in Medieval Oswestry: The Evidence of Place-Names. Nottingham: English Place-Name Society.

Parsons, D.N. forthcoming. The Place-Names of Shropshire, part 10: Oswestry Hundred. Nottingham: English Place-Name Society.

Parsons, D.N. and Styles, T. 1997. The Vocabulary of English Place-Names (Á–Box). Nottingham: English Place-Name Society.

Ray, K. and Bapty, I. 2016. Offa’s Dyke: Landscape and Hegemony in Eighth-Century Britain. Oxford: Windgather Press.

Rees, W. 1924. South Wales and the March 1284–1415: A Social and Agrarian Study. Oxford: Oxford University Press.

Richards, M. 1968. Ecclesiastical and secular in medieval Welsh settlement. Studia Celtica 3: 9–18.

Sawyer, P.H. 1968. Anglo-Saxon Charters: An Annotated List and Bibliography. London: Royal Historical Society. [Updated at ]

Schwyzer, P. 2011. Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain, with Selections from The History of Cambria. London: Modern Humanities Research Association.

Slack, W.J. 1951. The Lordship of Oswestry 1393–1607. Shrewsbury: Shropshire Archaeological Society.

Smart, V. 1981. Sylloge of Coins of the British Isles, vol. 28: Cumulative Index of Volumes 1–20. London: British Academy.

Smith, A.H. 1956. English Place-Name Elements, 2 vols, EPNS 25–26. Cambridge: Cambridge University Press.

Smith, A.H. 1964. The Place-Names of Gloucestershire, part 3: The Lower Severn Valley, The Forest of Dean, EPNS 40. Cambridge: Cambridge University Press.

Smith, A.H. 1965. The Place-Names of Gloucestershire, part 4: Introduction, EPNS 41. Cambridge: Cambridge University Press.

Smith, Ll. B. 1997. The Welsh language before 1536, in G.H. Jenkins (ed.) The Welsh Language before the Industrial Revolution. Cardiff: University of Wales Press: 15–44.

Stenton, F.M. 1947. Anglo-Saxon England, 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.

Stancliffe, C. 1995. Where was Oswald killed?, in C. Stancliffe and E. Cambridge (eds) Oswald: Northumbrian King to European Saint. Stamford: Shaun Tyas: 84–96.

Thorn, F. and Thorn, C. 1986. Domesday Book: Shropshire. Chichester: Phillimore.

Toulmin Smith, L. 1906. The Itinerary in Wales of John Leland. London: George Bell and sons.

von Feilitzen, O. 1937. The Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book. Uppsala: Almqvist & Wiksell.

Watts, V. 2004. The Cambridge Dictionary of English Place-Names. Cambridge: Cambridge University Press.

Worthington Hill, M. 2019. Wat’s Dyke: an archaeological and historical enigma. Offa’s Dyke Journal 1: 58–79 [originally published 1997].




DOI: http://dx.doi.org/10.23914/odj.v4i0.356

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

ISSN: 2695-625X

Follow us on:

 

 

  

Edited in Madrid by JAS Arqueología